Number Mistakes
· You must have dialed the
wrong number.
ඔයා වැරදි නොම්මරයක් ඩයල් කරලා විය යුතුයි.
· Sorry, you must have the wrong number.
කනගාටුයි.ඔයා වැරදි
නොම්මරයකට අරන් විය යුතුයි.
·
I’m afraid you’ve got the wrong number.
මට
කනගාටුයි. ඔයා වැරදි නොම්මරයකට අරන් තියෙන්නේ.
·
I am afraid we
don’t have Mr. Isuru here.
මට
කනගාටුයි.මිස්ට ඉසුරු කියල කෙනෙක් මෙහේ නැහැ.
·
I’m sorry. There
is nobody by that name.
මට
කනගාටුයි.ඒ නමින් කවුරුත් නැහැ.
·
I am sorry, I’m
afraid you’ve dialed the wrong number.
මට
කනගාටුයි.ඔයා වැරදි නොම්මරයක් ඩයල් කරලා වගේ.
·
I am sorry. I
think you’ve got the wrong number.
මට
කනගාටුයි.මන් හිතන්නේ ඔයා වැරදි නොම්මරයකට අරන් තියෙන්නේ.
Taking a message
·
Varuna's
not in. Who's this? (informal)
වරුන
ඇතුලේ නැහැ.කව්ද මේ ?
·
Can I take a message?
·
Could I take a message?
මට
පනිවිඩයක් ලබා ගන්න පුලුවන්ද?
·
Would you like to leave a message?
ඔයා
පනිවිඩයක් තියන්න කැමතිද?
·
Can I give him a message?
මම
ඔහුට පනිවිඩයක් දෙන්නද?
·
I'll make sure she gets the message.
එයාට
පනිවිඩය යන්න මම වගබලාගන්නම්
·
I’ll tell him that you called.
·
I'll let him know you called.
මම
ඔහුට කියන්නම් ඔයා කෝල් කලා කියලා.
· I’ll ask him/her to call you as soon
as possible.
මම
ඔහුට කියන්නම් ඔයාට හැකි ඉක්මනින් කතා කරන්න කියලා.
Leaving a message with someone
·
Yes, can you tell him his wife called, please?
එයාගෙ
බිරිද කතා කරා කියලා කියන්න පුලුවන්ද?
·
No, that's okay, I'll call back later.
කමක්
නැහැ.මම පස්සේ කතා කරන්නම්.
·
Thanks; could you ask him to call Brian when he gets
in?
ධනුල
ආවම කතා කරන්න කියන්න පුලුවන්ද?
Confirming information
·
Okay, I've got it all down.
හරි මම
සේරම ලියාගත්තා.
·
Let me repeat that just to make sure.
මම ආයෙ
කියන්නම් හරිද බලන්න.
Finishing a conversation
·
Well, I guess I better get going. Talk to you soon.
මන් හිතන්නේ
ගියා නම් හොදයි.ඉක්මනින් කතා කරන්නම්.
·
Thanks for calling. Bye for now.
කතා කලාට
ස්තූතියි.
·
I have to let you go now.
ඔයාට යන්න
දෙන්න වෙනවා.
·
I'll talk to you again soon. Bye.
ඉක්මනින්
කතා කරන්නම්.
·
I’m off to a conference, okay, bye.
මම නවතිනවා.බායි.
