Explaining absence
· I’m afraid Mr Isuru isn’t in at
the moment.
මට
කනගාටුයි. ඉසුරු මේ වෙලාවේ නැහැ වගේ.
·
I’m sorry; he’s in a meeting at the moment.
මට
සමාවෙන්න.ඔහු මේ වෙලාවේ මීටින් එකක.
මට
කනගටුයි.ඔහු මේ වෙලාවේ වෙන ලයින් එකක වගේ.
· I’m sorry, she’s on another call.
මට
කනගටුයි.ඇය වෙන කෝල් එකක.
· Mr. Isuru is out at the moment.
මිස්ට
ඉසුරු මේ වෙලාවේ එලියේ.
· I
am afraid Isuru is not available at moment.
මට
කනගාටුයි.ඉසුරු මේ වෙලාවේ නැහැ වගේ
· I
am afraid the line is engage. Could you call back later?
මට කනගාටුයි ලයින් එක එන්ගේජ් වගේ.ඔයාට පස්සේ කතා කරන්න පුලුවන්ද?
·
I am sorry. Mr. Isuru is out of the office today.
මට
කනගාටුයි.මිස්ට ඉසුරු අද
කාර්යාලයෙන් එලියේ.
· I’m sorry, Isuru is not in his
office right now.
මට කනගාටුයි.ඉසුරු දැන් ඔහුගේ කාර්යාලයේ නෙමේ ඉන්නේ.
Problems
·
I’m sorry, I don’t understand. Could you repeat that,
please?
මට
සමාවෙන්න.මට තේරෙන්නේ නැහැ.ඔයාට නැවත ඒක කියන්න පුලුවන්ද?
·
I’m sorry; I can’t hear you very well. Could you speak
up a little, please?
මට සමාවෙන්න.මට ඔයාව හොදට
ඇහෙන්නේ නැහැ. ඔයාට ටිකක් හයියෙන් කතා කරන්න පුලුවන්ද
·
Could you spell that, please?
·
Would you mind spelling that for me?
ඔයාට
ඒකෙ අකුරු කියන්න පුලුවන්ද?
·
Let me read that
back to you
මම
ඔයාට නැවත ඒක කියන්නම්
·
Could you speak up a little louder, please?
ටිකක් හයියෙන් කතා
කරන්න පුලුවන්ද?
·
Could you repeat that please?
· Could
you say that again?
ඔයාට
නැවත
ඒක
කියන්න
පුලුවන්ද?
·
I can barely hear you.
මට
ඔයාව ඇහෙන්නෙ නැති තරම්.
·
You’re breaking up. Could you call me back?
ඔයාව
කැඩි කැඩී ඇහෙන්නේ.ආපහු කතා කරන්න පුලුවන්ද?
·
Sorry – I didn’t catch what you just said.
සමාවෙන්න
මට ඔයා කියපු එක තේරුනේ නැහැ.
·
Sorry, I didn’t catch that.
සමාවෙන්න
මට ඒක තේරුනේ නැහැ.
·
Can you speak little slowly please?
ඔයාට
ටිකක් හෙමීට කතා කරන්න පුලුවන්ද?
·
Could you speak a little more slowly please?
ඔයාට
තව ටිකක් හෙමීට කතා කරන්න පුලුවන්ද?
·
Can you call me back please? I am unable to hear you.
ඔයාට
පස්සෙ කතා කරන්න පුලුවන්ද?මට ඔයාව දැන් ඇහෙන්නේ නැහැ.
· I
am afraid I can’t hear you.
මට
ඔයාව ඇහෙන්නේ නෑ වගේ.
·
I’m afraid the line is quite bad.
ලයින් එක හරි නෑ වගේ.
· Can you hear me?
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
· Can you call me back? I think we have
a bad connection.
ඔයාට
අයෙත් කතා කරන්න පුලුවන්ද?මන් හිතන්නේ අපේ කනෙක්ශන් එක හොද නැහැ.
Connecting someone
· Hold on, please.
කරුණාකර
රැදී සිටින්න.
· Hold the line, please.
ලයින්
එකේ රැදී සිටින්න.
·
Just a sec. I'll get him. (informal)
තප්පරයක්
දෙන්න.මන් ඔහුව ලබාගන්නම්.
·
Hang on one second. (informal)
තප්පරයක්
ඉන්න.
·
Hang on a moment, I’ll put you through’
මොහොතක් රැදී සිටින්න මම
ඔයාව සම්බන්ධ කරන්නම්.
·
Please hold and I'll put you through to his office.
රැදී
සිටින්න මම ඔයාව කාර්යාලයට සම්බන්ධ කරන්නම්.
· Could you hold the
line, please?
ඔබට
ලයින් එකේ රැදී සිටින්න පුලුවන්ද?
·
One moment please.
· Just a moment, please.
මොහොතක්
දෙන්න.
·
Thank you for holding
රැදී
සිටියාට ස්තූතියි.
·
I’ll put you through now.
·
I’ll connect you now.
·
I’ll transfer
you now
මම
ඔයාව සම්බන්ධ කරන්නම් දැන්.
·
I am connecting you now.
මම
ඔයාව සම්බන්ධ කරනවා දැන්.
· I can't get through at the moment
මට
සම්බන්ධ කරගන්න බැහැ දැන්.
· the line's engaged
ලයින්
එක එන්ගේජ්
